so, tumblr

情けは人の為ならず

この誤解の根本は、「人の為ならず」の解釈を、「人の為（に）成る+ず（打消）」（人のために成ることはない）としてしまう所にあるとされる。本来は「人の為なり（古語：「～にある、～にする」という「存在」の意）+ず（打消）」、すなわち「人のためにあるのではない（→　自分のためにある）」となるからである。